Scène 2 (ENG)

We are all here to talk about That !
Do they know a lot ?
They know everything about everything !
Do they know what they have ?
They don't know what they know !
They see what they want !
And they think that what they see is real.

Here I am
Deep in thought.
I find nothing easy.

They act so quickly !
They go so quickly and they don't understand what they do.
They see so high!
They see so far!
But they don't see
Where they put their feet.

Off : Here I am!
It's all going so slowly.
Have I ever been here before ?

Act !

Wait for me !
Wait for me !
Do not leave me !
As here ….I don't know anybody here !
And I don't know where I am !

Off : Don't leave me !

Scène 1 (ENG)

Hurry up !
We can't stay here !
The sun is rising, come on ! Faster !
But it's heavy !
We've got all the proofs we need !
This time, they will believe us.
The truth will be brought to light.
The farce is over.
Silence !
I can hear someone.
Go and have a look!
Why me?
Go and have a look I said !
I'm going !
But leave that thing, there!
I will, it's heavy !

Am I frightening ?
AAAAh!
What a bloody idiot, be careful !
It's fragile !
Pieces of evidence !
It's important, everybody must know !
We must show them who manipulates them.


Let's get out of here, the workers are coming.
We have lost a lot of time !
Let's go !

No, don't go there, He's coming !

There !
Is it dangerous ?
Unknown.
Different.
Risky.
Adventurous.
Come on ! Let's go !


Hey !
Hey !
HEY !
It's not worth!
IT'S NOT WORTH!
What is ?
Cycling up …... (geste de roulement)
To the stars (critique en montrant le ciel)
Ha ha ha ha ha!
It might not be
That important
To reach stars
Anyway.
No it isn't!
Of course not!
Absolutely not!
What a weirdo !
Nonsense !
Rubbish!
It's true though !
It's obvious ! (la preuve)
However
However
Well …..
What « well » ?
Well, nothing.

Stars
Do not disappear
When we use a bike either.

They know a lot!
They dooooooooooooooo
About everything?
Nooooooooooooo
Do they know what they have ?
Noooooooooo !
They don't know what they know, do they ?
They don't !
But they see what they want ?
They do !
And they think that what they see is real.
Obvioulsy.

Here I am,
Deep in thought
I find nothing easy.

They act so quickly !
It's impressive !
They go so fast !
And they don't understand what they're doing !
Obviously.

They see so high
They see so far
But they don't see
Where they put their feet.

Here I am!
It's all going so slowly.
I've never been here before.

Wait for me
Wait for me
Do not leave me !
I don't know anybody here.


And I don't know where I am.

But they don't see
Where they put their feet.


FIN

being first

There’s no point
Finishing first
On your own.
Much finer
Is the seconds’ arrival, ours,
Together.

Calm down,
Hold my hand
And let’s walk
A step at a time.

One time, you will be first
Another time the second will
Be the best.
And all of a sudden,
The last one will be right.

One can be lead
And win,
Together.

Être le premier

Ça ne sert à rien
D’être le premier
Et d’arriver
Seul.
Bien plus belle
Est notre arrivée,
Ensemble.

Du calme,
Tiens-moi par la main
Et allons ensemble
Pas à pas.

Une fois tu seras le premier
Une autre fois le second
Sera le meilleur.
Et tout d'un coup,
Le dernier aura raison.

Il est possible de mener,
De gagner,
Ensemble.