Scène 5 (ENG)

It's the first time it's happened
We have to be inflexible
Exemplary. 
We could ask them questions so we can understand ? Couldn't we ?
OFF : No, we can't.
Excuse him, he's new.
Questions can't be asked.
Orders must be executed.
It's better that way.
It's more comfortable
More reassuring.
More …..
They're coming !

We're bringing them over to you.
We've just run the last 60 meters in 3 seconds.
It's good, isn't it ?

Ladies !
You are about to go to trial
Your behaviour has been unacceptable !
What you have done is unworthy of your caste.
It's deeply shocking.
Don't you realise how lucky you are ?
You've always known it : you can not give your opinion.
What happened to you ?
Answer !
It's not worth it !
If he's here, our fate is not in your hands any longer
OFF : Keep it short ! Sentence !
We will give you a warning!
You'll spend some time in the factory.
It'll make you think things over.
You'll experience the workers' everyday lives.
That'll be a change.
And then, you will understand.
You might.
How lucky you are to be next to …..

Off : One day ! Sooner or later ! You'll understand.

We could, maybe, ask them …. well ..t.hey might have good reasons ….