Les dirigeants arrivent de cour, ils arrivent dans le noir avec leurs lumières portatives, ils se promènent en cherchant leur chemin dans le noir.
Il nous a quitté, c'est ça?
C'est impossible!
C'est une certitude!
Qui va nous guider maintenant?
Les rebelles vont revenir.
Et les autres, qui va les diriger?
Un silence s'installe.
C'est fini?
Je crois oui!
Tout est fini!
Ou est-t'il?
Qu'allons-nous faire?
Nous sommes seuls maintenant.
Non!
Nous sommes ensemble.
Mais moi, je ne sais pas si je peux vous faire confiance.
Un silence s'installe.
Il faudra bien essayer.
Vous avez raison, essayons!
Certains s'en vont à Jardin.
Attendez-moi!
Attendez-moi!
Elle sort à Jardin.
Ils sont deux et se rapprochent de la marionnette, ils découvrent le visage de celle-ci!
C'est lui?
Oui!
Je vais prévenir les autres?
Non, ça ne sert à rien!
Viens, ils nous attendent.
Ici, je ne sais pas où je suis
Ici, je ne sais pas qui je suis.
FIN
Sponsors
22/03/2011
Scène 7 (FRA)
Musique de travail à la chaîne, les ouvriers s'activent, ellle arrive en courant de Jardin.
Eh les mecs!
Regardez!
T'es toute seule?
Elle est ou l'autre?
Morte?
Ils l'ont éliminée c'est ça?
Non, elle m'a abandonnée.
Faut pas rester là!
T'es pas la bienvenue.
S'il te voit...enfin...
Ils ont prévu une autre visite..
Regardez!
Regardez ce que j'ai trouvé
Ils se déplacent vers les restes de la matrice en même temps le son de musique nébuleuse se fait entendre, les ouvriers regardent de toutes parts ne sachant vers qui se tourner, certains prennent les morceaux et les comparent aux figurines, ils se montrent les morceaux entre eux. La marionnette arrive avec le femmes plastiques. La musique nébuleuse s'arrête, l'héroïne numéro 2 s'avance.
Il ne fallait pas que tu reviennes.
Ils avaient le droit de savoir!
A quoi ça sert?
Tu ne comprends donc pas?
Chanson Vélo, l'héroïne se déplace entre les ouvriers et les femmes plastiques, elle essaye de faire comprendre les choses aux différents protagonistes, les autres s'étonnent de ses propos. La chanson se termine, elle montre des matrices aux marionnettistes:
Regardez!
Regardez!
Il n'existe pas!
C'est nous qui l'avons créé!
C'est notre imagination!
Nos peurs!
Il est le fruit de nos peurs!
IL EST LE FRUIT DE VOS PEURS.
Les marionnettistes lâchent soudain la marionnette et tous les acteurs regardent le public.
NOIR
Eh les mecs!
Regardez!
T'es toute seule?
Elle est ou l'autre?
Morte?
Ils l'ont éliminée c'est ça?
Non, elle m'a abandonnée.
Faut pas rester là!
T'es pas la bienvenue.
S'il te voit...enfin...
Ils ont prévu une autre visite..
Regardez!
Regardez ce que j'ai trouvé
Ils se déplacent vers les restes de la matrice en même temps le son de musique nébuleuse se fait entendre, les ouvriers regardent de toutes parts ne sachant vers qui se tourner, certains prennent les morceaux et les comparent aux figurines, ils se montrent les morceaux entre eux. La marionnette arrive avec le femmes plastiques. La musique nébuleuse s'arrête, l'héroïne numéro 2 s'avance.
Il ne fallait pas que tu reviennes.
Ils avaient le droit de savoir!
A quoi ça sert?
Tu ne comprends donc pas?
Chanson Vélo, l'héroïne se déplace entre les ouvriers et les femmes plastiques, elle essaye de faire comprendre les choses aux différents protagonistes, les autres s'étonnent de ses propos. La chanson se termine, elle montre des matrices aux marionnettistes:
Regardez!
Regardez!
Il n'existe pas!
C'est nous qui l'avons créé!
C'est notre imagination!
Nos peurs!
Il est le fruit de nos peurs!
IL EST LE FRUIT DE VOS PEURS.
Les marionnettistes lâchent soudain la marionnette et tous les acteurs regardent le public.
NOIR
Scène 6 (FRA)
Musique usine.
Les ouvriers travaillent à la chaîne.
L'un d'entre eux travaille plus vite que les autres,
les ouvriers s'étonnent de sa rapidité,
ils essayent de lui expliquer leur point de vue sur la vie.
Eh? Eh? Ça ne sert à rien.
Quoi?
Ca sert à rien!
De quoi?
D’être le premier.
Et d’arriver
Seul.
Bien plus belle
Est notre arrivée,
Ensemble.
Les autres montrent leur approbation.
Ouaiiiis! Ensemble!
Du calme,
Tiens-moi par la main!
En lui montrant qu'il faut ralentir la cadence, il lui montre les mouvements plus lentement.
Et allons ensemble
Pas à pas.
Une fois tu seras le premier.
Une autre fois le second
Sera le meilleur
Et tout d'un coup,
Le dernier aura raison.
Il est possible de mener,
De gagner,
Ensemble.
Compris?
Les militaires arrivent de Jardin avec les deux héroïnes, elles ont changé de vêtements, elles portent des vêtements d'ouvriers.
Pendant ce temps là, la marionnette apparaît derrière l'écran, elle regarde la scène.
Bon ben, on est arrivé!
Ca vous change hein?
C'est moins lumineux!
C'est fini la belle vie!
Au boulot maintenant.
Vous me faites mal, vous n'aviez pas besoin de me faire mal! (JA)
Calme-toi! Çe ne sert à rien! Nous avons été jugées.
Quoi? Mais on ne peut pas rester là!
Nous avons été jugées.
Off: Laissez-les!
AAAAAh!
Vous êtes là?
On vous z'avait pas vu!
Alors, on vous les laisse là!!
On va rejoindre les autres!
Vous dîtes rien?
On y va alors?
Off: Laissez-les!
En sortant à Jardin.
Ben tu vois? fallait qu'on sorte!
Il est pas clair non plus!
C'est vrai qu'il cause pas!
Définitivement.
Elles restent seules avec les ouvriers.
Installez-vous!
Il y a de la place.
On va vous montrer!
C'est pas dur!
On va faire ça ensemble!
Ouais, c'est ça, ensemble.
Elles s'installent et l'accompagnement musical du travail à la chaîne reprend
quand soudain une des héroïnes laisse tomber une figurine représentant la marionnette, le son de sirène retentit ce qui provoque l'arrivée de la marionnette en même temps que les militaires. Les ouvriers et les militaires réagissent à l'incident.
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce que vous avez fait?
Faut ramasser ça tout de suite!
Oh non!
Ca va nous retomber dessus
Vous pouviez pas faire attention?
D'autres militaires arrivent de Cour.
355, 356, 357...
Allez-y chef!
Sautez!
Costaud le chef!
Il arrive en sautant.
Ah non, ça compte pas!
On avait dit en arrière!
Et puis...vous z'aviez pas de skis!
Ca compte pas!
Vous inquiétez pas!
Un jour vous réussirez!
Un beau jour!
Ben qu'est-ce qui se passe ici?
AAAAAH!:
Qui a fait ça?
Les ouvriers:
C'est pas nous!
Les autres militaires:
C'est....... elles!
Pas de bol!
S'il voit ça, vous êtes cuites!
Trop tard, il est là!
Ah ouais!
Off: Vous ne méritez pas de faire partie de notre cité!
A partir de ce jour, je décide de vous bannir!
Vous allez vivre par-delà les frontières interdites!
Vous allez vivre dans le chaos!
Emmenez-les!
La sirène retentit.
Les ouvriers sortent en rang à cour après un dernier regard sur les bannies.
Restent les militaires arrivés en dernier, seuls, avec les héroïnes.
C'est fini pour vous!
On vous embarque!
Ils prennent les femmes par le bras et sortent à cour sous le regard de la marionnette.
Je préfère encore être exclue que de vivre sous votre regard.
Nous n'existons pas à vos yeux!
Nous ne sommes que vos jouets.
Un jour, un jour vous...
Silence!
Off: Hors de ma vue!
NOIR
Les militaires et les héroïnes arrivent dans un endroit nommé le chaos.
Allez hop!
Au trou!
C'est le cas de le dire!
C'est un trou ici!
Bon on vous laisse!
Vous pouvez pas descendre plus bas de toutes manières!
Ah ah ah!
Eh chef? En regardant à jardin
Ah ouais!
Ca fait au moins 357 mètres!
C'est dommage, j'ai pas de skis!
Essayez quand même.
Il prend son élan.
AAAAAAAAH!
PAAAAAf (en off jardin)
Il s'est pris un décor!
Lourd!
Ouais, au moins 980 kilos!!
Au moins!
Ils sortent, elles restent seules.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien!
Mais si...
C'est de ta faute si nous en sommes là!
Tout est de ta faute!
Mais je croyais que tu comprenais..
C'est lui...
C'est lui qui nous protège!
Qui nous protège?
CHANSON ATTENDS-MOI VERSION LENTE AVEC IMAGES DES FEMMES PLASTIQUES DANS LA SCENE 1.
L'héroïne numéro 2 sort à Jardin, reste l'héroïne numéro 1. Les rebelles apparaissent.
Mademoiselle?
Tiens? Une nouvelle!
Vous avez été jetée!
Bienvenue!
Qui êtes-vous?
Tes nouveaux amis!
Bienvenue dans le chaos!
Ici, c'est chacun pour soi.
Et surtout pas pour l'autre en regardant le ciel.
Alors? C'est comment là-haut?
Ca fait un moment qu'on a quitté!
Il est toujours aussi grand l'autre?
Toujours aussi faux?
J'ai été bannie...ça m'est égal!
Je refuse de suivre ses ordres!
Je refuse ce qu'il est!
Ben ça, c'est plutôt une bonne nouvelle!
On manque de monde!
Rejoins-nous!
A nous tous, on peut le détruire!
Le faire tomber!
Mais comment?
Il faut prouver aux autres qu'il n'existe pas réellement.
Il nous manipule tous mais sans nous, il n'est rien.
Un pantin!
Regarde!
Regarde ce qu'on a trouvé dans l'usine!
Ils lui montrent les restes de la matrice.
Regarde!
Regarde!
Il n'existe pas!
C'est nous qui l'avons créé!
C'est notre imagination!
Nos peurs!
Il est le fruit de nos peurs!
Vas-y!
Dis leur!
Dis-leur que tu sais!
Que nous sommes là!
Nous voulons rentrer..
Mais lui...
Il faut l'oublier!
Le laisser tomber!
Ils sortent à cour, elle reste seule, hésite et sort à Jardin rapidement
NOIR
Les ouvriers travaillent à la chaîne.
L'un d'entre eux travaille plus vite que les autres,
les ouvriers s'étonnent de sa rapidité,
ils essayent de lui expliquer leur point de vue sur la vie.
Eh? Eh? Ça ne sert à rien.
Quoi?
Ca sert à rien!
De quoi?
D’être le premier.
Et d’arriver
Seul.
Bien plus belle
Est notre arrivée,
Ensemble.
Les autres montrent leur approbation.
Ouaiiiis! Ensemble!
Du calme,
Tiens-moi par la main!
En lui montrant qu'il faut ralentir la cadence, il lui montre les mouvements plus lentement.
Et allons ensemble
Pas à pas.
Une fois tu seras le premier.
Une autre fois le second
Sera le meilleur
Et tout d'un coup,
Le dernier aura raison.
Il est possible de mener,
De gagner,
Ensemble.
Compris?
Les militaires arrivent de Jardin avec les deux héroïnes, elles ont changé de vêtements, elles portent des vêtements d'ouvriers.
Pendant ce temps là, la marionnette apparaît derrière l'écran, elle regarde la scène.
Bon ben, on est arrivé!
Ca vous change hein?
C'est moins lumineux!
C'est fini la belle vie!
Au boulot maintenant.
Vous me faites mal, vous n'aviez pas besoin de me faire mal! (JA)
Calme-toi! Çe ne sert à rien! Nous avons été jugées.
Quoi? Mais on ne peut pas rester là!
Nous avons été jugées.
Off: Laissez-les!
AAAAAh!
Vous êtes là?
On vous z'avait pas vu!
Alors, on vous les laisse là!!
On va rejoindre les autres!
Vous dîtes rien?
On y va alors?
Off: Laissez-les!
En sortant à Jardin.
Ben tu vois? fallait qu'on sorte!
Il est pas clair non plus!
C'est vrai qu'il cause pas!
Définitivement.
Elles restent seules avec les ouvriers.
Installez-vous!
Il y a de la place.
On va vous montrer!
C'est pas dur!
On va faire ça ensemble!
Ouais, c'est ça, ensemble.
Elles s'installent et l'accompagnement musical du travail à la chaîne reprend
quand soudain une des héroïnes laisse tomber une figurine représentant la marionnette, le son de sirène retentit ce qui provoque l'arrivée de la marionnette en même temps que les militaires. Les ouvriers et les militaires réagissent à l'incident.
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce que vous avez fait?
Faut ramasser ça tout de suite!
Oh non!
Ca va nous retomber dessus
Vous pouviez pas faire attention?
D'autres militaires arrivent de Cour.
355, 356, 357...
Allez-y chef!
Sautez!
Costaud le chef!
Il arrive en sautant.
Ah non, ça compte pas!
On avait dit en arrière!
Et puis...vous z'aviez pas de skis!
Ca compte pas!
Vous inquiétez pas!
Un jour vous réussirez!
Un beau jour!
Ben qu'est-ce qui se passe ici?
AAAAAH!:
Qui a fait ça?
Les ouvriers:
C'est pas nous!
Les autres militaires:
C'est....... elles!
Pas de bol!
S'il voit ça, vous êtes cuites!
Trop tard, il est là!
Ah ouais!
Off: Vous ne méritez pas de faire partie de notre cité!
A partir de ce jour, je décide de vous bannir!
Vous allez vivre par-delà les frontières interdites!
Vous allez vivre dans le chaos!
Emmenez-les!
La sirène retentit.
Les ouvriers sortent en rang à cour après un dernier regard sur les bannies.
Restent les militaires arrivés en dernier, seuls, avec les héroïnes.
C'est fini pour vous!
On vous embarque!
Ils prennent les femmes par le bras et sortent à cour sous le regard de la marionnette.
Je préfère encore être exclue que de vivre sous votre regard.
Nous n'existons pas à vos yeux!
Nous ne sommes que vos jouets.
Un jour, un jour vous...
Silence!
Off: Hors de ma vue!
NOIR
Les militaires et les héroïnes arrivent dans un endroit nommé le chaos.
Allez hop!
Au trou!
C'est le cas de le dire!
C'est un trou ici!
Bon on vous laisse!
Vous pouvez pas descendre plus bas de toutes manières!
Ah ah ah!
Eh chef? En regardant à jardin
Ah ouais!
Ca fait au moins 357 mètres!
C'est dommage, j'ai pas de skis!
Essayez quand même.
Il prend son élan.
AAAAAAAAH!
PAAAAAf (en off jardin)
Il s'est pris un décor!
Lourd!
Ouais, au moins 980 kilos!!
Au moins!
Ils sortent, elles restent seules.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien!
Mais si...
C'est de ta faute si nous en sommes là!
Tout est de ta faute!
Mais je croyais que tu comprenais..
C'est lui...
C'est lui qui nous protège!
Qui nous protège?
CHANSON ATTENDS-MOI VERSION LENTE AVEC IMAGES DES FEMMES PLASTIQUES DANS LA SCENE 1.
L'héroïne numéro 2 sort à Jardin, reste l'héroïne numéro 1. Les rebelles apparaissent.
Mademoiselle?
Tiens? Une nouvelle!
Vous avez été jetée!
Bienvenue!
Qui êtes-vous?
Tes nouveaux amis!
Bienvenue dans le chaos!
Ici, c'est chacun pour soi.
Et surtout pas pour l'autre en regardant le ciel.
Alors? C'est comment là-haut?
Ca fait un moment qu'on a quitté!
Il est toujours aussi grand l'autre?
Toujours aussi faux?
J'ai été bannie...ça m'est égal!
Je refuse de suivre ses ordres!
Je refuse ce qu'il est!
Ben ça, c'est plutôt une bonne nouvelle!
On manque de monde!
Rejoins-nous!
A nous tous, on peut le détruire!
Le faire tomber!
Mais comment?
Il faut prouver aux autres qu'il n'existe pas réellement.
Il nous manipule tous mais sans nous, il n'est rien.
Un pantin!
Regarde!
Regarde ce qu'on a trouvé dans l'usine!
Ils lui montrent les restes de la matrice.
Regarde!
Regarde!
Il n'existe pas!
C'est nous qui l'avons créé!
C'est notre imagination!
Nos peurs!
Il est le fruit de nos peurs!
Vas-y!
Dis leur!
Dis-leur que tu sais!
Que nous sommes là!
Nous voulons rentrer..
Mais lui...
Il faut l'oublier!
Le laisser tomber!
Ils sortent à cour, elle reste seule, hésite et sort à Jardin rapidement
NOIR
Scène 1 (FRA)
Les rebelles arrivent un par un de jardin.
Ils ont dérobé quelques moules et matrices issus de la création de la marionnette.
Dépêchez-vous!
Faut pas rester là!
Le jour se lève, allez! Plus vite!
Mais c’est que c’est lourd aussi!
On a toutes les preuves qu’on veut !
Ce coup-ci, ils seront obligés de nous croire.
La vérité va éclater au grand jour.
La mascarade est terminée.
Silence !
J’entends quelqu’un !
Va voir !
Pourquoi moi ?
Va voir j’te dis !
J’y vais !
Mais laisse ce truc, là !
Ah oui, parce-que c’est lourd !
Elle sort
Je fais peur avec ça ?
AAAAh !
T’es conne, fais attention !
C’est fragile !
C’est une pièce à conviction !
C’est important, tout le monde doit savoir !
Nous devons leur montrer qui les manipule.
Elle revient
Faut dégager par l’autre coté, les ouvriers arrivent.
On a perdu du temps !
Allons-y !
Non pas par là, Il arrive !
Ils regardent vers la salle
Par là !
C’est dangereux ?
Inconnu.
Différent.
Hasardeux.
Aventureux.
Allez ! on y va !
Ils plongent dans la salle.
Soudain le son d'usine retentit
Des ouvriers arrivent , s'installent et travaillent à la chaîne à la fabrication de figurines de la marionnette.
Un son et une image qui représentent la machinerie qui se met en place sont lancés pour accentuer la particularite usine du 28 ème siècle.
Soudain la lumière change et un des ouvriers "part" comme dans un rêve incertain, il écoute une chanson qu'il entend en Off puis changement de lumière et image de ciel étoilé.
Eh!
Eh!
EH!
Ca ne sert à rien!
CA SERT A RIEN!
De quoi?
D’atteindre les étoiles…très critique en montrant le ciel
à vélo!!! En faisant un geste de "roulement"
Ah ah ah ah ah!
Ce n’est pas sûr
Qu’il soit aussi important que ça!
D’atteindre les étoiles
Non plus.
Ben oui!
Pour sûr!
Evidemment!
Eh! L'autre!
N'importe quoi!
Nul!
C'est vrai!
La preuve! En regardant autour de lui
N'empêche que..
N'empêche que..
Ouais, ben…
Ben quoi?
Ben rien!
Le son de la machine reprend, les ouvriers reprennent le travail, l'image de machine revient la lumière baisse sur les ouvriers seul.
l'ouvrier rêveur reste allumé.
Mais les étoiles
Ne disparaissent pas
Lorsque nous nous servons d’un vélo.
Un son étrange retentit et apparaissent la marionnette et les femmes plastiques, elles regardent les ouvriers travailler et font des commentaires sur les ouvriers derrière eux, la marionnette anticipe les mouvements des femmes plastiques.
Ils savent beaucoup!
Ouiiiiiiiiiii!! rire condescendant
Sur tout?
Noooooooon! idem rire.
Ils savent ce qu’ils ont? Toujours en regardant les ouvriers.
Nooooooooonnn!
Mais... ils ignorent ce qu’ils savent?
Bien sûûûûr!!!
Mais... ils voient ce qu’ils veulent?
Oui!!!
et ils croient que ce qu’ils voient est réel.
Evidemment!
Les femmes se figent et la lumière face écran s'allume sur les ouvriers.
Me voici
Je plonge dans mes pensées.
Je ne trouve rien facile.
La lumière revient sur les femmes plastiques.
Ils agissent si vite!
C'est impressionnant!
Ils vont si vite!
qu’ils ne comprennent pas ce qu’ils font!
C'est évident!
La lumière revient sur les ouvriers.
Les ouvriers commencent à se révolter en portant le regard sur les femmes plastiques qui sortent à cour avec la marionnette.
Ils voient si haut!
Ils voient si loin!
Mais ils ne voient pas!
Où ils mettent les pieds! Jusqu'au cri.
La lumière revient sur une femme plastique arrivée en retard de jardin, elle est excédée.
Me voici!
Tout va si lentement
Je n’ai pas été ici avant!
Elle sort à cour.
Une autre femme plastique qui arrive de Jardin, elle est morte de peur.
Attendez-moi!
Attendez-moi!
Ne me quittez pas!
Car ici
je ne connais personne!
Et je ne sais pas où je suis.
Elle sort à cour.
La lumière revient sur les ouvriers en colère
ils ne voient pas!
Où ils mettent les pieds!
Le son de la reprise du travail retentit à nouveau et les ouvriers reprennent le travail.
FIN
Ils ont dérobé quelques moules et matrices issus de la création de la marionnette.
Dépêchez-vous!
Faut pas rester là!
Le jour se lève, allez! Plus vite!
Mais c’est que c’est lourd aussi!
On a toutes les preuves qu’on veut !
Ce coup-ci, ils seront obligés de nous croire.
La vérité va éclater au grand jour.
La mascarade est terminée.
Silence !
J’entends quelqu’un !
Va voir !
Pourquoi moi ?
Va voir j’te dis !
J’y vais !
Mais laisse ce truc, là !
Ah oui, parce-que c’est lourd !
Elle sort
Je fais peur avec ça ?
AAAAh !
T’es conne, fais attention !
C’est fragile !
C’est une pièce à conviction !
C’est important, tout le monde doit savoir !
Nous devons leur montrer qui les manipule.
Elle revient
Faut dégager par l’autre coté, les ouvriers arrivent.
On a perdu du temps !
Allons-y !
Non pas par là, Il arrive !
Ils regardent vers la salle
Par là !
C’est dangereux ?
Inconnu.
Différent.
Hasardeux.
Aventureux.
Allez ! on y va !
Ils plongent dans la salle.
Soudain le son d'usine retentit
Des ouvriers arrivent , s'installent et travaillent à la chaîne à la fabrication de figurines de la marionnette.
Un son et une image qui représentent la machinerie qui se met en place sont lancés pour accentuer la particularite usine du 28 ème siècle.
Soudain la lumière change et un des ouvriers "part" comme dans un rêve incertain, il écoute une chanson qu'il entend en Off puis changement de lumière et image de ciel étoilé.
Eh!
Eh!
EH!
Ca ne sert à rien!
CA SERT A RIEN!
De quoi?
D’atteindre les étoiles…très critique en montrant le ciel
à vélo!!! En faisant un geste de "roulement"
Ah ah ah ah ah!
Ce n’est pas sûr
Qu’il soit aussi important que ça!
D’atteindre les étoiles
Non plus.
Ben oui!
Pour sûr!
Evidemment!
Eh! L'autre!
N'importe quoi!
Nul!
C'est vrai!
La preuve! En regardant autour de lui
N'empêche que..
N'empêche que..
Ouais, ben…
Ben quoi?
Ben rien!
Le son de la machine reprend, les ouvriers reprennent le travail, l'image de machine revient la lumière baisse sur les ouvriers seul.
l'ouvrier rêveur reste allumé.
Mais les étoiles
Ne disparaissent pas
Lorsque nous nous servons d’un vélo.
Un son étrange retentit et apparaissent la marionnette et les femmes plastiques, elles regardent les ouvriers travailler et font des commentaires sur les ouvriers derrière eux, la marionnette anticipe les mouvements des femmes plastiques.
Ils savent beaucoup!
Ouiiiiiiiiiii!! rire condescendant
Sur tout?
Noooooooon! idem rire.
Ils savent ce qu’ils ont? Toujours en regardant les ouvriers.
Nooooooooonnn!
Mais... ils ignorent ce qu’ils savent?
Bien sûûûûr!!!
Mais... ils voient ce qu’ils veulent?
Oui!!!
et ils croient que ce qu’ils voient est réel.
Evidemment!
Les femmes se figent et la lumière face écran s'allume sur les ouvriers.
Me voici
Je plonge dans mes pensées.
Je ne trouve rien facile.
La lumière revient sur les femmes plastiques.
Ils agissent si vite!
C'est impressionnant!
Ils vont si vite!
qu’ils ne comprennent pas ce qu’ils font!
C'est évident!
La lumière revient sur les ouvriers.
Les ouvriers commencent à se révolter en portant le regard sur les femmes plastiques qui sortent à cour avec la marionnette.
Ils voient si haut!
Ils voient si loin!
Mais ils ne voient pas!
Où ils mettent les pieds! Jusqu'au cri.
La lumière revient sur une femme plastique arrivée en retard de jardin, elle est excédée.
Me voici!
Tout va si lentement
Je n’ai pas été ici avant!
Elle sort à cour.
Une autre femme plastique qui arrive de Jardin, elle est morte de peur.
Attendez-moi!
Attendez-moi!
Ne me quittez pas!
Car ici
je ne connais personne!
Et je ne sais pas où je suis.
Elle sort à cour.
La lumière revient sur les ouvriers en colère
ils ne voient pas!
Où ils mettent les pieds!
Le son de la reprise du travail retentit à nouveau et les ouvriers reprennent le travail.
FIN
Scène 7 (ENG)
Hey, guys !
Look !
Are you alone ?
Where's the other one ?
Is she dead ?
They wiped her out, didn't they ?
No they didn't, she left me.
You can't stay here !
You're not welcome here.
If he sees you … well …
Another visit has been planned.
Look !
Look what I've found.
You shouldn't have come back.
They had the right to know !
What's the point ?
Don't you understand ?
Look !
Look !
He doesn't exist !
We made Him up !
It's our imagination !
Our fears !
He's the fruits of our fears !
HE'S THE FRUITS OF YOUR FEARS
Look !
Are you alone ?
Where's the other one ?
Is she dead ?
They wiped her out, didn't they ?
No they didn't, she left me.
You can't stay here !
You're not welcome here.
If he sees you … well …
Another visit has been planned.
Look !
Look what I've found.
You shouldn't have come back.
They had the right to know !
What's the point ?
Don't you understand ?
Look !
Look !
He doesn't exist !
We made Him up !
It's our imagination !
Our fears !
He's the fruits of our fears !
HE'S THE FRUITS OF YOUR FEARS
Scène 6 (ENG)
Hey ! Hey ! There's no point.
What ?
There's no point !
Doing what ?
Finishing first
On your own.
Much finer
is the seconds' arrival, ours,
Together.
Yeeeeeeeeeah ! Together !
Calm down,
Hold my hand !
And let's walk
A step at a time.
One time you will be first.
Another time the second
Will be the best
And all of a sudden
The last one will be right.
One can lead
And win,
Together.
Understand ?
Right then, we've made it !
That makes a change, doesn't it !
It's not as bright !
The beautiful life is over !
Go and work now !
You are hurting me, there was no need to hurt me !
Calm down ! It's not worth it ! We've been sentenced.
What ? We can't leave it all at that !
We have been sentenced.
Off : Leave them !
Haaaaaaaa !
You're here !
We didn't see you !
We're leaving them to you here then !!
We're meeting up with the others.
You're not saying anything ?
Can we go now ?
Off : leave them !
You see ? We must go !
He's not very clear though !
It's true : he's not very talkative!
Make yourself at ease !
There's enough room.
We'll show you !
It's not difficult at all. We'll work together.
Yeah, that's right : together.
What's going on ?
What have you done ?
Pick it up right now !
Oh no !
That'll be our fault now
Couldn't you be careful ?
Three hundred and fifty-five, three hundred and fifty-six, three hundred and fifty-seven ….
Come on, boss !
Jump !
What a tough guy, our boss !
Ah, no, that doesn't count !
We said backwards !
And … you didn't have any ski !
It doesn't count !
Don't worry !
One day, you'll make it !
One fine day !
Errrr, what's going on in here ?
AAAAAAAH !
Who did that ?
We didn't !
They did (pointing to the girls)
Bad luck.
If he sees it, you're done for !
Too late, He's here !
Yeah, He is.
Off : You do not deserve to be part of our city !
I've decided to banish you from here from now on.
You'll go and live beyond the forbidden borders.
You'll be living in chaos.
Take them away !
It's all over for you.
We're taking you away.
I'd rather be banned than live under your constant watch.
We do not exist in your eye.
We are merely your toys.
One da y, one day you …..
Silence !
Off : Get out of my sight !
Come on then !
Down to the cell !
Indeed, I must say !
It's a dungeon
Right then, we re leaving you here !
You can't go further down anyway.
Ha ha ha !
Hey, boss ?
Yeah !
It must be at least three hundred and fifty-seven meters long !
What a shame I have no ski !
Try it anyway.
AAAAAAAAAAAAAAAAh
BANG
He just went flying against the wall
Yep, at least nine hundred and eighty kilos !
At least !
What's going on ?
Nothing !
What is ?
It's your fault if we've reached this point !
It's all your fault.
But I thought you understood ….
It's Him …..
He protects us !
Who protects us ?
Miss ?
Fancy that ? A new one !
You have been cast away !
Welcome !
Who are you ?
Your new friends !
Welcome in chaos !
It's everyone for himself here
And not for the other one
Right then, how is it up there ?
We left a while ago !
Is He still so tall ?
Still so fake ?
I have been banished, i couldn't care less
I refuse to obey His orders
I refuse what He is
Well, that's rather good news !
We lack people
Join us !
We can destroy Him, all together !
Overthrow Him !
But how ?
We must prove the others
He doesn't really exist.
He manipulates us all but
He's nothing without us.
A puppet.
Look !
Look what we've found in the factory.
Look !
Look !
He doesn't exist.
We created Him.
He's a figment of our imagination.
Our fears !
He's the fruits of our fears.
Go !
Tell them !
Tell them you know !
Tell them we're here !
We want to come back.
But He …
We must forget Him.
Drop Him.
What ?
There's no point !
Doing what ?
Finishing first
On your own.
Much finer
is the seconds' arrival, ours,
Together.
Yeeeeeeeeeah ! Together !
Calm down,
Hold my hand !
And let's walk
A step at a time.
One time you will be first.
Another time the second
Will be the best
And all of a sudden
The last one will be right.
One can lead
And win,
Together.
Understand ?
Right then, we've made it !
That makes a change, doesn't it !
It's not as bright !
The beautiful life is over !
Go and work now !
You are hurting me, there was no need to hurt me !
Calm down ! It's not worth it ! We've been sentenced.
What ? We can't leave it all at that !
We have been sentenced.
Off : Leave them !
Haaaaaaaa !
You're here !
We didn't see you !
We're leaving them to you here then !!
We're meeting up with the others.
You're not saying anything ?
Can we go now ?
Off : leave them !
You see ? We must go !
He's not very clear though !
It's true : he's not very talkative!
Make yourself at ease !
There's enough room.
We'll show you !
It's not difficult at all. We'll work together.
Yeah, that's right : together.
What's going on ?
What have you done ?
Pick it up right now !
Oh no !
That'll be our fault now
Couldn't you be careful ?
Three hundred and fifty-five, three hundred and fifty-six, three hundred and fifty-seven ….
Come on, boss !
Jump !
What a tough guy, our boss !
Ah, no, that doesn't count !
We said backwards !
And … you didn't have any ski !
It doesn't count !
Don't worry !
One day, you'll make it !
One fine day !
Errrr, what's going on in here ?
AAAAAAAH !
Who did that ?
We didn't !
They did (pointing to the girls)
Bad luck.
If he sees it, you're done for !
Too late, He's here !
Yeah, He is.
Off : You do not deserve to be part of our city !
I've decided to banish you from here from now on.
You'll go and live beyond the forbidden borders.
You'll be living in chaos.
Take them away !
It's all over for you.
We're taking you away.
I'd rather be banned than live under your constant watch.
We do not exist in your eye.
We are merely your toys.
One da y, one day you …..
Silence !
Off : Get out of my sight !
Come on then !
Down to the cell !
Indeed, I must say !
It's a dungeon
Right then, we re leaving you here !
You can't go further down anyway.
Ha ha ha !
Hey, boss ?
Yeah !
It must be at least three hundred and fifty-seven meters long !
What a shame I have no ski !
Try it anyway.
AAAAAAAAAAAAAAAAh
BANG
He just went flying against the wall
Yep, at least nine hundred and eighty kilos !
At least !
What's going on ?
Nothing !
What is ?
It's your fault if we've reached this point !
It's all your fault.
But I thought you understood ….
It's Him …..
He protects us !
Who protects us ?
Miss ?
Fancy that ? A new one !
You have been cast away !
Welcome !
Who are you ?
Your new friends !
Welcome in chaos !
It's everyone for himself here
And not for the other one
Right then, how is it up there ?
We left a while ago !
Is He still so tall ?
Still so fake ?
I have been banished, i couldn't care less
I refuse to obey His orders
I refuse what He is
Well, that's rather good news !
We lack people
Join us !
We can destroy Him, all together !
Overthrow Him !
But how ?
We must prove the others
He doesn't really exist.
He manipulates us all but
He's nothing without us.
A puppet.
Look !
Look what we've found in the factory.
Look !
Look !
He doesn't exist.
We created Him.
He's a figment of our imagination.
Our fears !
He's the fruits of our fears.
Go !
Tell them !
Tell them you know !
Tell them we're here !
We want to come back.
But He …
We must forget Him.
Drop Him.
Inscription à :
Articles (Atom)